Fogyókúra

...néha eszembe jut Francois Villon

 

 

Mielőtt

a gyomrod telezabálnád,

hogy aztán sikeres

legyen a fogyókúrád,

jusson eszedbe rögtön

Francois Villon,

aki szerint

sohase híznál el,

ha egyszer is átéreznéd

tragikus helyzetét

és röhögnél kínodban

a sorson,

mily laktató érzés

lógni jó magasan

egy nyárfaágon,

hol a nyakad érezné,

hogy a segged mennyit nyom.

 

(2010. december)

Kép forrása


Vissza a főoldalra
Hozzászólások:
haver
#9. 2011. augusztus 17. 19:23
Igen, erről a versikéről van szó, amelyiknek nagyon sok magyar fordítása van.
Eredeti formájában:

Je suis François, dont il me poise
Né de Paris emprès Pontoise
Et de la corde d’une toise
Saura mon col que mon cul poise
Zsó
#8. 2011. augusztus 17. 19:08
Villon halálítélete szélére írt

"Francia vagyok Párizs városából,
mely lábam alatt a piszkos mélybe vész,
s most méterhosszan lógok egy nyárfaágról,
és nyakamon érzem, hogy seggem míly nehéz."

Villon négysoros verse jutott eszembe.
haver
#7. 2011. augusztus 17. 14:29
Biztosan átérezte a veszélyt, mert a börtönben írta a versikéjét a kézhez kapott bírói döntés szélére.
Ágnes
#6. 2011. augusztus 17. 14:23
Ez igazán tetszett!! Nyomban mosolyt csaltak soraid arcomra!!
Gratulálok!
Juhász Kató
#5. 2011. augusztus 17. 14:21
Szerencsére csak megmenekült a kötéltől
szegény Villon, bár átérezhette a veszélyt.

Kösz a figyelmeztetést, igyekszek megfogadni
a tanácsot.
Eliza Beth
#4. 2011. augusztus 17. 14:16
Hm.... vajon mi törne előbb, a nyakcsigolyám vagy a nyárfaág?.... Van egy tippem.... A fa erősebb....
janos
#3. 2011. augusztus 17. 14:10
Ha a csigolyáid elég erősek lennének hozzá.
JÓ! Gratulálok!
János
Balage
#2. 2011. augusztus 17. 14:06
:D
Megmosolyogtattál. Tetszett.
Köszi és grat!
Hozzászóláshoz jelentkezz be!

Legolvasottabb cikkek