 |
|
| Nick név: | Báró von Shenczky |
| Művei: |
A renitens cinege
Móra Ferenc verse alapján
Vlagyimir Viszockij: Városi románc
Viszockij csibészes dalainak egyike. Anno csak rossz minőségű kazettákon terjedt sokmilliós példány számban. Mivel a hatalom tiltotta kiadását, Viszockij jelentős jogdíjaktól lett megfosztva.
Adel: Rolling in the deep /Zuhanunk a mélybe
Adel díjnyertes dalának magyarul énekelhető változata. /"R" saját fordítás, minden jog fenntartva! :) /
Gondolat
E - gondolat bánt engemet...
Alekszandr Blok: Ó, mily nehéz....
Egy újabb versfordításom.
Hófehér rózsák
1986-ban, egy árvákat nevelő intézet zenetanára intézetis
gyerekekből egy együttest hozott létre Orenburgban:
"Lászkovij máj" (kb: Barátságos május) néven.
Oleg Dalj: Bús látomás...
Mara versét olvasva, melyben kérdezi, hogy lesz-e holnap - eszembe jutott ez a dalfordításom.
Alekszandr Blok: Kedves barátnőm...
Helyem nem lelem e csendes házban
Bár békés tűz lobog!
Van élet a....
Íródott vala az kedélyök megnyugtatására.
