Túlélőszótár hátizsákosoknak, hogy ne tévedjünk el Moszkvában 8 hét alatt

Könyvbemutató az U26 Clubshop-ban 2011. február 10., 19: 00

 

Adott egy talpraesett magyar lány. Stop. Egy hatalmas városban diákfejjel, hátizsákkal eltöltött két hónap. Stop. Egy formabontó ötlet, melyből útikönyv született. Stop. Egy nyitott márka, amely teret ad a fiataloknak. Stop. Ezek eredménye egy különleges könyv és egy rendhagyó módon kikerekedett könyvbemutató, ahol Moszkvát szócikkekből építik újjá a jelenlévők. Stop.

 

hátizsák_moszkvaDrienyovszki Eszter 2009 nyarán 2 hónapot töltött Moszkvában ösztöndíjasként. Igazi multikulti környezetbe került, a világ minden tájáról érkező diákokkal együtt fedezték fel az orosz fővárost. Eszter a Moszkvában, hátizsákosként megélt tapasztalatait egy nem szokványos formátumú útikönyvben foglalta össze, hogy a most odalátogató fiatalokat ne érje semmiféle meglepetés. Könyvét február 10-én, este 7 órakor mutatja be az U26 Clubshop-ban.

 

Eszter Moszkvában figyelt, látott és aktívan jegyzetelt, mígnem papírra vetett betűi egy kész könyvvé álltak össze. Nem egy hagyományos, turistáknak szánt könyv született, nem fog benne az olvasó fontosnak vélt helyi látványosságokról, vagy a nagy királyok és uralkodók csatáiról olvasni, és nem fog hosszú listákat találni kötelezően meglátogatandó helyekről és éttermekről. Cserébe a könyvből kiderül, hogy az oroszoknak az ittas állapotra 8 különböző kifejezése van, amiket nem árt megkülönböztetni és helyesen használni a moszkvai mindennapokban. Ha a világ egyik legdrágább városában olcsón akarunk egy jót enni, ne húst és kenyeret válasszunk a piacon, hanem halat és gránátalmát. A „közel lakom a metróhoz„ Moszkvában azt jelenti, hogy az kevesebb mint fél óra gyaloglásra található, ennek ellenére az orosz nők ragaszkodnak a magas sarkú cipő viseletéhez.

 

A fiatal író A-tól Z-ig, szócikkek formájában kalauzol minket, szemlélete szerint kortársai számára máshol vannak a fókuszpontok egy város térképén, mint a családi nyaraláson résztvevőknek, így kaphatott helyet az L betűnél „Lucian, a lassú spanyol fiú" is a könyvben.

 

Eszter nem csupán moszkvai túráján volt aktív, hanem a nyitottságáról is ismert mobilmárka a djuice közösségi oldalán is, ahol egy hozzászólása révén figyeltek fel a fiatal író lány bevállalós kezdeményezésére. Rövid párbeszéd után megtalálták a közös hangot, a közös célt: Eszter is teret kap február 10-én 19: 00-kor az U26 Clubshop-ban első saját kiadású könyvének nyilvános bemutatójához! Dedikálásra is felkészített kezével mindenkit szeretettel vár Drienyovszki Eszter!

 

Időpont: 2011. február 10.(csütörtök) 19: 00

Cím: U26 Clubshop, 1065 Budapest Teréz krt. 55-57. (Eiffel tér)

 

 

 

 

 

Kedvcsináló szócikkek a könyvből:

 

Másnaposság: az oroszoknak nyolc szavuk van a ~ra. Бодун, ha előző nap ittak, mint a gödény, дурник, ha ettől másnap depresszióba esnek, дурняк, ha mindezt ingyen, vagy nagyon olcsón tették, насрать, ha leitatták őket, отход, ha ég a hasuk, отходняк, ha bánatukban ittak, például temetésen vagy legénybúcsún, перепел, ha estek ki részletek, перепелиная/причья болезнь, ha belebetegszenek és труба, ha a delikvensnek mar lőttek.

 

Metró: a moszkvai metróhálózat nagy és bonyolult, de még mindig a legjobb mód arra, hogy A-ból B-be eljussunk. A megállók között olyan laza öt percet megy, a legkisebb távolság is négy-öt itthoni megállónak felel meg. A ~ban könnyű eltévedni. Mindenhol minimum két kijárat van, ahol három vonal találkozik, ott hat. A kereszteződéseken is külön nevük van a megállóknak, színek és az irányjelző táblák pedig esetenként fordítva kiplakátolva. A moszkvai ~val közlekedni csak megtanulni lehet, térkép szerint eligazodni elsőre szinte lehetetlen.

 

Moszkva Pláza: persze mindenkit érdekel, hogy honnan öltözködik egy igazi orosz gyevuska, mert a külföldi csinálhat magával bármit, ha nincsen a vérében, mindig is szakadt turistának fog kinézni Moszkvában. A ~t úgy kell elképzelni, mint a józsefvárosi kínai piacot, csak lefedve. Egymással szemben a hamisított Gucci, és az arab bugyiárus a nagy kockás táskáin ücsörögve. Zöld linóleum, műanyag lambéria, neonfény, és nem szabad fényképezni. A ~ban, mint nagyjából mindenhol Oroszországban, mindennek mozgó ára van. Ott alkudtak mellettem a bundára. A kedvencem az a koma volt, aki négy pár cipővel nyitott üzletet. Kirakta őket mutatóba a bolt elé, és ha megtetszett valamelyik, akkor tudott adni 30-tól 52-es méretig vagy húszat. Hát most kell cipő, vagy nem?

 

Lenin: hihetetlen, hogy ~ több mint nyolcvan éve halott, de még mindig olyan személyi kultusz lengi korul, aminek fényét semmi nem törheti meg. Nagyjából az összes központi helyen található egy minimum tízméteres ~szobor, van ~ről elnevezett metrómegálló, könyvtár, múzeum, tér, sugárút, kórház, de még bevásárlóközpont is akad. Van itt meg ez a mizéria a Mauzóleummal kapcsolatban: naponta többezren járulnak a Vezér elé, van, aki kíváncsiságból, van, aki kitüntetésekkel teleaggatva kegyeletét rója le, van, aki azért mert Moszkvában muszáj megnézni a Mauzóleumot, és van, aki azért, mert végre egy látványosság, ami ingyen van. Viszont nyitott a kérdés, vajon tényleg ő van-e ott meg mindig? Állítólag mindenféle korszerű vegyszernek köszönhetően tudják ilyen jó állapotban megtartani a testet, de ha így van, akkor szegény lassan olyan, mit azok a szeretetkalácsok, amikből mindig megtartanak egy kis darabot, és azt belesütve az újba adják tovább egymásnak a barátnők. Pont a Mauzóleum előtti sorban találkoztam egy holland üzletemberrel, aki nagyjából félévente átutazik Moszkván, és mivel másra nem nagyon van ideje, hát minden alkalommal megnézi Lenint. Több mint harmincszor járt mar a Mauzóleumban. Szerinte ~ a pár évvel ezelőtti renoválás óta szebb mint újkorában.

 


Vissza a főoldalra
Hozzászólások:
Hozzászóláshoz jelentkezz be!

Legolvasottabb cikkek